Villaggi turistici Sicilia

La Sicilia è la più grande Isola del Mediterraneo, vanta un territorio straordinariamente eterogeneo, terra di fascino e mito fin dai tempi del Grand Tour. Una regione dall'incredibile potenziale paesaggistico, che racchiude un mare cristallino ad uno dei pochi vulcani attivi in Europa – il vulcano Etna.(L’Etna (Mungibeddu o 'a Muntagna in siciliano) è un complesso vulcanico siciliano originatosi nel Quaternario ed ancora attivo. Con le diverse eruzioni ad esso connesse ha modificato incessantemente il paesaggio, minacciando spesso le diverse comunità umane che nei millenni si sono insediate intorno ad esso. La sua superficie è caratterizzata da una ricca varietà di ambienti che alterna paesaggi urbani, folti boschi che conservano diverse specie botaniche endemiche ad aree desolate ricoperte da roccia vulcanica e periodicamente soggette ad innevamento alle maggiori quote.) wikipedia

Di seguito un elenco dei maggiori villaggi turistici in Sicilia: 

NUOVO CAMPING DELLO STRETTO

Via Circuito

HOTEL SARACEN VILLAGE

Via Libertà, 128/A

LA PINETA CAMPING VILLAGE

Via del Sacco 90

IL FORTE CAMPING VILLAGE

C.da Spinazza

CAMPING BAIA DEL SILENZIO

Brucoli

MAKAUDA BEACH VILLAGE

C.da S. Giorgio - S.S. 115 al km 129,8

RESIDENCE KAMARINA

V.le Kamarina - C.da Randello S.P. 85, km 7

CAMPING NAUSICAA

C.da Spiaggia - Plaia

ACACIA RESORT

Litorale di Himera

CAMPING PARADISO DEL MARE

C.da Gallina - Loc. Fondolupo

VILLAGGIO PUNTA SPALMATORE

C.da Punta Spalmatore

POZZITELLO VILLAGE

n.d.

CAMPING EGAD

C.da Arena

BAIA DEL SOLE

Lungomare Andrea Doria, 190

CAMPING PARADISE LETOJANNI

Via Nazionale, 2

ERACLEA MINOA VILLAGE

Cattolica Eraclea - Agrigento

CIRUCCO VILLAGE

S.da Panoramica

PORTOROSA VILLAGE & RESORT

via prestipaolo, 27

CAMPING LU BARUNI

Loc. Scopello, C.da Barone, 27

CAMPING INTERNATIONAL TRINACRIA

Via Barcarello, 25

HOTEL GARDEN VILLAGGIO TURISTICO CAMPING

Via Nazionale

VILLAGGIO RESIDENCE TESTA DI MONACO

Statale SS113

CAMPING VILLAGGIO MARINELLO

Via del Sole 17

PANORAMA VILLAGE & CAMPING

Via S. Caterina, 55

CAMPING JONIO

Via Villini a Mare, 2

CAMPING EGAD

C.da Arena

CALANOVELLA MARE

C.da Calanovella

PANORAMA VILLAGE & CAMPING

Via S. Caterina, 55

BUNGALOW PARK LA PERLA DI SICILIA

Via Falconara 2

VILLAGGIO TURISTICO EUROPEO

V.le Kennedy, 91

PARCO DI CAMPEGGIO LA ZAGARA CAMPING BUNGALOW

Loc. Fondachello

MAKAUDA BEACH VILLAGE

C.da S. Giorgio - S.S. 115 al km 129,8

CAMPING BAIA DEL SILENZIO

Brucoli

RESIDENCE KAMARINA

V.le Kamarina - C.da Randello S.P. 85, km 7

ACACIA RESORT

Litorale di Himera

BAIA DEL SOLE

Lungomare Andrea Doria, 190

PORTOROSA VILLAGE & RESORT

via prestipaolo, 27

HOTEL ANTARES

Via Germano Chincherini

AZIENDA AGRITURISTICA CAPO SCALAMBRI

Via Cagliari, 40 - Loc. Punta Secca di S.ta Croce Camerina

VILLAGGIO PUNTA SPALMATORE

C.da Punta Spalmatore

CAMPING LO SCOGLIO

S.S.113 km 164

HOTEL GARDEN VILLAGGIO TURISTICO CAMPING

Via Nazionale

CAMPING INTERNATIONAL TRINACRIA

Via Barcarello, 25

VILLAGGIO CALAMANCINA

Via Eboli, 29

BRUCOLI VILLAGE

C.da Gisira

IL CICERO RESIDENCE CAMPING CASE VACANZE

Via Pola, 98 Loc. San Giorgio

CAMPING JONIO

Via Villini a Mare, 2

CALAMPISO VILLAGGIO TURISTICO

C.da Sauci Grande

CAMPING VILLAGGIO MARINELLO

Via del Sole 17

CAMPING PARADISO DEL MARE

C.da Gallina - Loc. Fondolupo

CAMPING VILLAGGIO MARINELLO

Via del Sole 17

Ti è piaciuto l’articolo? Clicca su OK!

Puoi votare altri articoli anche in questa pagina. Ti è piaciuto l'articolo? Vorresti ricevere Gratis le mie news? Iscriviti qui sotto.

Inserisci il tuo indirizzo email:


Sviluppato da FeedBurner

Cordialmente, ilcatanese.

Protesta dei Forconi in Sicilia.

Salite a bordo, cazzo!

Tra Forconi e navi, qualcuno dovrebbe essere richiamato a fare il proprio dovere.

Quello che sta accadendo in questi giorni in Sicilia mi fa PAURA!

L'unico approfondimento che ho seguito nei media è stato "servizio pubblico" di Michele Santoro.

Purtroppo esistono dei settori in cui le infiltrazioni mafiose sono endemiche, tuttavia non è corretto etichettare" e "strumentalizzare" un momento di reale disagio con queste argomentazioni.

La protesta ha raccolto principalmente persone legate alle seguenti attività: tir, pescatori, allevatori, agenti di commercio, agricoltori, pastori, ecc... (chiedo scusa per quelli non citati).

Migliaia e migliaia di persone in tutta la Sicilia protestano, forse nel modo sbagliato, forse nel momento storico italiano meno opportuno (proprio perché Monti, forse, è stato l'unico ad avere il coraggio di fare qualcosa), però ci sono ed esprimono il loro dissenso.

Tra centinaia di migliaia di persone, in Sicilia, come in Lombardia, è facile individuare delle "infiltrazioni", tuttavia sarebbe opportuno fermarle, bloccarle, eliminarle!!! non semplicemente parlarne e criticarle per strumentalizzare ancora sulla questione.

I motivi della protesta sono chiari, soltanto che in Tv ne hanno parlato pochissimo. Visti i "grandi" giornalisti che abbiamo (per i quali spero aboliscano presto l'albo) una nave che affonda [costa concordia] è molto più importante di una protesta popolare.

Esprimo il massimo cordoglio nei confronti delle persone rimaste vittime di questo incidente, vittime di un sistema così popolare di turismo come le MaxiCrociere, che trasportano oltre 4000 persone, veri e propri grattacieli "marini", alti fino a 65 metri [dal livello del mare].

Chiudo la piccola parentesi per tornare a parlare della protesta.

Tutti coloro che si trovano ai vertici (e non solo) della piramide che ci dovrebbe non solo governare, ma anche sorreggere nei momenti di bisogno "O AFFRONTANO IL PROBLEMA OPPURE E' MEGLIO CHE STIANO IN SILENZIO" perché parlando corrono il rischio di confermarci per l'ennesima volta d'essere dei "mangia pane a tradimento".


Il mio parere sulla protesta dei Forconi.

Secondo me questo era il momento peggiore in cui protestare, appunto perché qualcosa è stata fatta per risollevare la situazione finanziaria italiana. E' vero però che le misure approvate hanno assestato un durissimo colpo alle già fragili economie di chi per lavoro utilizza il petrolio come "materia prima".

Un agente di commercio che percorre circa 5000 Km al mese per lavoro, si ritrova a dover affrontare delle spese inaspettate, idem i trasportatori, barche da pesca, ecc.

Aspetti positivi della protesta:

• Mi piace l'idea che la gente sia uscita in piazza per protestare e rivendicare la propria dignità nei confronti di alcune "classi di indifferenti" per definizione.
• L'intento della protesta è nobile, in quanto rivendica il proprio diritto alla sopravvivenza.

Aspetti negativi della protesta:

• Le persone che si sono unite alla protesta solo per fare danno!
• La partecipazione di spauracchi politici che strumentalizzano una protesta seria e che lotta contro la FAME.
• Il modo con cui vengono fatte alcune scelte per coinvolgere le persone ad unirsi alla protesta.

Conclusioni.

UN POLITICO, assessore, sindaco, onorevole, disonorevole e chi più ne ha più ne metta, DEVE, ha l'obbligo di partecipare con impegno in questioni del genere. Troppo facile astenersi dal giudizio e far finta che il problema non esista o che si limita semplicemente a dire "stanno sbagliando".

Chi ha scelto in qualche modo di rappresentarci politicamente ha l'obbligo morale (e non solo) di interessarsi attivamente al problema.

Se ci fosse un incendio a casa di uno qualsiasi dei nostri cari politici, loro come agirebbero per rimediare alla catastrofe incombente: chiamando i vigili del fuoco, gridando aiuto, cercando loro stessi di spegnere l'incendio, di certo non si limiterebbero a dire "ci sono stati delle infiltrazioni di fuoco esterne, io che ci posso fare".

Insomma per citare una frase dal celebre film di SPIDERMAN, da un grande potere derivano grandi responsabilità. Quindi avete voluto il potere, adesso o partecipate attivamente, come partecipereste se la vostra casa stesse prendendo fuoco, oppure ve ne tornate a casa a fare i cittadini.


Ringraziamenti.
Un sentito grazie al Sig. Monti ed al suo governo tecnico che in qualche modo ha avuto il coraggio di effettuare delle scelte impopolari per rianimare la nostra economia. Perlomeno io al momento la penso così, domani non so se cambierò idea.

Ti è piaciuto l’articolo? Clicca su OK!

Puoi votare altri articoli anche in questa pagina.

Ti è piaciuto l'articolo? Vorresti ricevere Gratis le mie news? Iscriviti qui sotto.

Inserisci il tuo indirizzo email:


Sviluppato da FeedBurner

Cordialmente, ilcatanese.

Mtv a Catania | GENERAZIONE FAI DA TE

MTV a Catania

Altro che bamboccioni! Evviva la generazione fai da te

Guarda il video

Finalmente online il video che racconta una storia a noi catanesi molto familiare.
In onda su MTV alle ore 23.00 13 Giugno 2011 e visibile online sul sito www.mtvnews.it e corriere della sera.


Protagonisti:
Angela (la mia ragazza)
Fabio alias ilcatanese.net alias il ragazzo di Angela

Contenuti del video: 

• Riflessioni sul lavoro a Catania
• Studio o lavoro? Meglio entrambi!
• La fatidica apertura del centro IKEA [(47.000 domande e 308 assunzioni circa, la maggior parte a tempo determinato) (in cambio 46.700 catanesi circa hanno ricevuto un buono omaggio da 10€ - ahahahahh)]
• Quando l'azienda chiama, il precario risponde!
• il resto scopritelo da voi...

Ad oggi il costo dei lavoratori è diventato assolutamente un COSTO VARIABILE!
Ma di chi è la colpa? dell'azienda o dello stato?

Ti è piaciuto l’articolo? Clicca su OK!

Puoi votare altri articoli anche in questa pagina.

Ti è piaciuto l'articolo? Vorresti ricevere Gratis le mie news? Iscriviti qui sotto.

Inserisci il tuo indirizzo email:


Sviluppato da FeedBurner

Cordialmente, ilcatanese.

Girl Geek Dinners | Catania

Girl Geek Dinners: l'innovazione al femminile che parte da Londra e arriva a Catania

Sarà il low-cost l'argomento portante della prima GGD Sicilia, che si terrà a Catania l'8 giugno. Ospiti da tutta la Sicilia, e media-partner e sponsor di livello nazionale

Girl Geek Dinner Sicilia #1

8 giugno 2011, ore 18:30

Iki Cafè – vico Santa Filomena 45, Catania

Si terrà l'8 giugno 2011, all'Iki Cafè di vico Santa Filomena, a Catania, la prima Girl Geek Dinner siciliana, l'evento in rosa dedicato alle donne appassionate di internet, nuovi media e high tech. Le fondatrici hanno tutte meno di trent'anni, e sono Aurelia Calì, Giuliana Di Mauro, Perla Maria Gubernale, Violetta Lima e Luisa Santangelo, cinque giovani donne siciliane diventate amiche grazie al web e ai social network. «Ho partecipato a una delle GGD di Roma e mi sono chiesta spesso per quale ragione in Sicilia non si riuscisse a organizzare un evento di questo genere, famoso per l'alto livello qualitativo e il suo grande valore nell'ambito del networking», ha spiegato Giuliana Di Mauro, studentessa della Facoltà di Architettura all'Università degli Studi di Catania, nonché ideatrice della serata.

Una Girl Geek Dinner, infatti, non è altro che un appuntamento destinato alle donne che vivono quotidianamente il web, e tentano di sfruttarne al meglio le potenzialità, senza chiudere le porte a chi non è un addetto ai lavori ma sa qual è la differenza tra Apple e Android. Un aperitivo informale per discutere di tecnologia e nuovi media e confrontarsi con delle relatrici (ogni speech durerà al massimo dieci minuti) preparate, giovani e dinamiche.

Proprio nell'ottica di rendere la serata accessibile al maggior numero di donne possibile, il tema scelto per la prima edizione siciliana è il low-cost, nelle sue svariate declinazioni. Le speaker, da tutta la Sicilia, si occuperanno di spiegare agli invitati come usare la rete a proprio vantaggio, in base alle rispettive aree di competenza: si parlerà di acquisti, moda, artigianato, matrimonio, design, eventi, editoria e open source, il tutto durante un aperitivo pieno di gadget offerti dagli sponsor.

Una GGD è senza alcuno scopo di lucro, ed è resa possibile soltanto grazie all'aiuto delle aziende che credono nelle donne e nel progetto. Per questa prima edizione, i due sponsor principali sono Zalando, lo shop online leader nella vendita di calzature in Germania, di recente anche in Italia, e Ibridi, un negozio di abiti e accessori originali, rigorosamente fatti a mano.

Media-partner dell'evento saranno il blog palermitano Rosalìo, Lapis, A-Catania.it, Radio Zammù, Step1, Tiragraffi, Geekissimo e FashionBlaBla, alcune delle realtà d'informazione online di maggiore successo in Sicilia e in Italia, a conferma dell'attenzione generata da un marchio di successo come quello della GGD, creato a Londra nel 2005 e diventato in pochi anni un format internazionale.

«Ci avevano detto che in Sicilia sarebbe stato più difficile, che avremmo avuto tante difficoltà e che non saremmo riuscite a farcela da sole», ha affermato Perla Maria Gubernale, una delle organizzatrici, «invece non è stato così: abbiamo incontrato moltissima gente che crede nell'innovazione e nella comunicazione, gente che vede nelle donne siciliane una grande forza che aspetta solo che le sia data la possibilità di farsi vedere».

La Girl Geek Dinner Sicilia ha un numero di partecipanti limitato a cinquanta: chiunque può iscriversi tramite il form che sarà messo online due settimane prima dell'evento, e sarà tenuto a confermare la sua partecipazione tramite mail, qualora richiesto dal team organizzatore.

Gli uomini sono ammessi solo se invitati dalle partecipanti.

Per ulteriori informazioni, richieste di materiale fotografico, interviste:

Blog: http://www.girlgeekdinnersicilia.com/

Ti è piaciuto l’articolo? Clicca su OK!

Puoi votare altri articoli anche in questa pagina.

Ti è piaciuto l'articolo? Vorresti ricevere Gratis le mie news? Iscriviti qui sotto.

Inserisci il tuo indirizzo email:


Sviluppato da FeedBurner

Cordialmente, ilcatanese.

Settimana moda e fashion

MADEINMEDI 2011 – Mediterranean Design & Fashion Week

6 - 12 giugno 2011

Centro fieristico e culturale “Le Ciminiere”

Piazzale Asia, 95129 – Catania

Una settimana intera dedicata all’haute couture e al design più innovativo: torna la kermesse dedicata ai talenti (famosi e non) dell’area euromediterranea, quest’anno più anticonvenzionale che mai

Si terrà a Catania, dal 6 al 12 giugno, al centro fieristico e culturale “Le Ciminiere”, la quinta edizione del MADEINMEDI, la settimana del fashion e del design Mediterraneo. Un evento patrocinato dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali, della Regione Sicilia e della Provincia Regionale di Catania, che farà indossare alla città etnea un vestito inedito.

«È un’esperienza coraggiosa», ha dichiarato Marco Aloisi, ideatore del MIM, «perché smentisce il pregiudizio secondo il quale la moda ed il design, in Italia, si fanno soltanto a Milano: il MADEINMEDI è la dimostrazione visibile che la Sicilia e, più in generale, l’area euromediterranea hanno talento da vendere». Non solo nomi affermati, ma anche giovani emergenti: «Hanno bisogno di una vetrina importante all’interno della quale presentare il proprio estro creativo. Nella moda c’è sempre meno spazio per chi vuole presentarsi come una valida alternativa a nomi più blasonati, noi tentiamo di invertire la tendenza», ha spiegato Gabriella Ferrera, direttrice dell’Accademia Euromediterranea, la scuola di fashion, jewellery & global design ai cui allievi sono dedicate le sfilate della serata del 10 giugno e le mostre interattive.

“Le Ciminiere” saranno il set per un numero straordinario di eventi imperdibili, che saranno inaugurati il 6 giugno, alle 18:30, con la proiezione di un video a cura dell’Istituto Italiano di Fotografia, e la mostra di illustrazioni futuristiche dell’artista Giambattista Rosini con la sua “Cromosoma Bit”, una serie di installazioni grafiche che hanno come argomento la natura umana e le connessioni che essa crea.

Direttamente da Milano, poi, arriverà “Pregustando l’Expo 2015”, l’evento che lega il riciclo, la creazione di nuovi abiti da parte di stilisti emergenti e l’Expo 2015 di cui il capoluogo lombardo sarà capitale. «Abbiamo deciso di riproporre anche a Catania quest’evento perché la città sta dimostrando, soprattutto ultimamente, un forte interesse verso tematiche ambientali», ha detto Alessandra Cuttaia,  dello staff MADEINMEDI 2011 e responsabile della sede milanese dell’agenzia CastDiva che fornirà le modelle per le sfilate etnee.

Un altro degli eventi più attesi, è la presentazione della mostra virtuale “Centrale del latte”, a cura del dipartimento di Global Design dell’Accademia Euromediterranea: alle 18:00 del 7 giugno, sul sito web www.madeinmedi.org, sarà messo online un piano per la riqualificazione del primo stabilimento della latteria Sole, edificato nel 1954 e abbandonato da anni, che si trova in via Giambattista Grassi, a Catania. All’interno dello spazio virtuale ricreato dagli studenti , si potranno visitare le opere giovani designer negli ambiti della grafica, del web, del video, del gioiello, dell’interior, e dell’arte tout court.

E poi i workshop per fotografi di moda, stylist, make up artist, e hair stylist, con la partnership tecnica dell’Istituto Italiano di Fotografia, gli shooting attraverso la città e la premiazione dei vincitori del concorso per le scuole superiori MeNT, Mediterranean’s Next Talents.

Il clou si raggiungerà alle 21:00 del 10 giugno, con il debutto dei giovani fashion designer dell’Accademia Euromediterranea, e l’11 giugno, con la sfilata “SOOD” dedicata ai professionisti del settore. Saliranno sulla passerella brand come Siculamente, Marilù Fernandez e artiste internazionali come la coreana Hein Juel e la yemenita Aber Gazzi. Non mancherà un momento toccante ed emozionante: salirà sul palco la collezione di Antonio Attisano, il giovane licatese scomparso prematuramente lo scorso Dicembre, realizzata per volere dei genitori.

Ecco alcuni scatti:

web: http://www.madeinmedi.org/

fanpage: http://www.facebook.com/harimnetwork

blog: http://www.harimnetwork.it/weblog

Ti è piaciuto l’articolo? Clicca su OK!

Puoi votare altri articoli anche in questa pagina.

Ti è piaciuto l'articolo? Vorresti ricevere Gratis le mie news? Iscriviti qui sotto.

Inserisci il tuo indirizzo email:


Sviluppato da FeedBurner

Cordialmente, ilcatanese.

Hotel Catania

ee

Ti è piaciuto l’articolo? Clicca su OK!

Puoi votare altri articoli anche in questa pagina.

Ti è piaciuto l'articolo? Vorresti ricevere Gratis le mie news? Iscriviti qui sotto.

Inserisci il tuo indirizzo email:


Sviluppato da FeedBurner

Cordialmente, ilcatanese.

La Gelmini e il nucleare

Tutto è concesso per arrivare all’obiettivo .

Il ministro GELMINI vuole o voleva presentare un progetto per la scuola allo scopo di informare gli studenti delle opportunità che dà il nucleare, della validità dei progetti relativi e magari dei “limitati RISCHI”. Tutto ciò non corrisponde ad un normale corso di scienze, nel quale si procede alla comprensione delle conoscenze scientifiche e tecnologiche, bensì ad una sottile e lenta preparazione della nostra gioventù all’accettazione di scelte che condizioneranno la loro vita futura . … Eh sì , perché le persone che decidono quale sia la vita migliore per loro hanno già superato la settantina;di conseguenza lascio a voi intuire quanto sensibili siano al LORO futuro. Autorevoli personaggi non perdono occasione nel dichiarare quanto l’energia nucleare sia in grado di cambiarci la vita . E’ tutto vero! La nostra vita può cambiare da un momento all’altro senza rendercene conto . Può una NAZIONE che ha seri problemi a controllare le discariche della spazzatura, a fare la differenziata occuparsi seriamente delle centrali nucleari e delle loro scorie? Pochi giorni fa ho sentito qualcuno menzionare, durante un’intervista a RAI NEWS 24 , le difficoltà attuali nell’eliminazione delle sostanze nocive presenti nei pannelli fotovoltaici . Guarda un po’,vuoi vedere che l’energia solare non è più verde? Naturalmente tutto può offrire un certo grado di inquinamento ed infatti tale criticità per i pannelli solari è legata a due sostanze semiconduttori come il tellururo di cadmio e l’arseniuro di gallio, peraltro riciclabili al 95% se opportunamente trattati. Il problema ,però , sollevato dall’intervistato non prevedeva un confronto con gli inquinanti per eccellenza, ossia le scorie radioattive, tossiche non solo per le polveri sottili ma soprattutto per la radioattività che sprigionano ed il cui tempo di decadimento per alcuni elementi arriva ad alcune migliaia di anni. Eh si il confronto è proprio un atto di scortesia . Post di PierPaolo Tazza

Ti è piaciuto l’articolo? Clicca su OK!

Puoi votare altri articoli anche in questa pagina.

Ti è piaciuto l'articolo? Vorresti ricevere Gratis le mie news? Iscriviti qui sotto.

Inserisci il tuo indirizzo email:


Sviluppato da FeedBurner

Cordialmente, ilcatanese.

Eventi Catania 13 Marzo 2011 | Monastero dei benedettini

Riporto interamente il post copiato da un altro sito per diffusione culturale Eventi al Monastero dei Benedettini di Catania. Domenica mattina , con  Orto a chi tocca! laboratorio ludico-didattico dedicato ai più piccoli e con le visite guidate. Domenica 13 marzo l’associazione Officine Culturali e la Facoltà di Lettere e Filosofia invitano grandi e piccini a riscoprire la bellezza e la storia dell’antico plesso monastico. Orto a chi tocca! curato da Ester Caturano, Antonio D’Amico e Marianna Martorana, riprendendo il tema dell’antica tradizione scientifica dei monaci benedettini metterà i giovani partecipanti a contatto con la natura, insegnando loro il rispetto per l’ambiente e delle tradizionali tecniche di coltura e impiego delle specie naturali del nostro territorio. Il laboratorio, dalla durata di due ore circa, prevede un percorso di scoperta delle specie naturali aromatiche dell’isola attraverso gli odori, il tatto, il gioco e piccoli lavori manuali nello scenario del giardino pendile del noviziato. L’appuntamento è alle 9:30 in stanza 4 del Monastero dei Benedettini. Prossimi appuntamenti saranno  L’arte di Michelasso, previsto per domenica 20 marzo e Giochi d’ARTE, l’ultima domenica del mese. I laboratori verranno ripetuti tutte le domeniche fino a maggio. I posti dei laboratori sono limitati, è dunque consigliata la prenotazione. L’orario ordinario di visite guidate (dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 17:00) si estende anche alla domenica dalle 9:00 alle 12:00. Il percorso guidato, ideato da Officine Culturali, da la possibilità di vedere e conoscere l’intrigante vicenda di uno spazio architettonico, sintesi di secoli di cambiamenti e destinazioni d’uso, rappresentanti la storia della nostra città. Per informazione e prenotazioni è possibile chiamare i numeri 095.7102767/334.9242464 dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 17:00.

Dialetto catanese

Il dialetto catanese è considerato da molti esperti del settore un vero e proprio idioma, quindi si considera, per certi versi, distinto dall’italiano. La Sicilia in genere è un insieme di dialetti e parlate romanze della Sicilia, appartenente alla famiglia delle lingue romanze  al pari del dialetto salentino e di quello calabrese .   Le differenze tra il palermitano ed il dialetto catanese sono perlopiù dovuti alla sonorità, struttura e pronuncia. Una caratteristica fondamentale è che il palermitano aggiunge una i a certe parole. Ad esempio, per dire carne noi diciamo 'canni', loro, dicono 'cainni'. Da notare come nel dialetto catanese la lettera R sia poco usata, vedi carne=canni, terra = tera Proverbi catanesi   Esempi di termini catanesi e traduzioni in lingua italiana sono : accattàri comprare acchianàri salire iaddina gallina addumàri accendere affucàrisi affogarsi agghiu aglio alivu oliva ammàtula inutilmente ammizzigghiatu vezzeggiato arrinesci riuscire vavaluci lumache calia ceci abbrustoliti cangiàri cambiare quacchi qualche calamaro calamaro – (figurato omosessuale) chianchiere macellaio chianciri piangere chiassai di più ciciulena sesamo, cipudda cipolla cràunchiu brufolo cucca iettatore cummògghiu coperchio – anche in senso figurato (copertura) n’da la fogghia foglia fùiri fuggire Jùngiri aggiungere iancu bianco ìnchilu riempilo mattri abbadissa madre badessa moviti femmu (paternese) staifermo muccaturi fazzoletto mugghièri moglie muluni anguria muschitti zanzare, mosce ecc accchianare salire, nìuro nero nuciddi noccioline ogghiu olio parrinu prete e anche compare (di battesimo, cresima) triaca fagioli pigghiari prendere puddicinu pulcino pulizziari pulire pummaroru pomodoro putìa bottega puddisinu prezzemolo rilogio orologio s'affrunta si vergogna (è timido-a) si scorna sapiri sapere sapuri avere sapore s'arricògghiu è ritornato scìnniri scendere asciucari asciugare siccia seppia sparagna risparmia e anche evita fatica spittari aspettare sucu sugo susiti alzarti taliari guardare tintu cattivo – di cattiva sorte trasìri entrare travàgghiu lavoro tuvàgghia tovaglia vaddara ernia vadda guarda vadduni torrente vastuni bastone vuccuzza boccuccia vuredda budella zzoccu – zzocchè – nzocchegghiè ciò che

Proverbi catanesi Quannu a volpi n’arriva a canni, dici ca feti! quando la volpe non riesce a catturare la preda, dice a se stessa che non era buona Quannu u riavulu accarizza, voli l’anima quando il diavolo accarezza, vuole l’anima A ucca è ranno quantu a n’aneddu, ma si mangia casi e casteddu La bocca (figurato- la gola – uno dei 7 peccati capitali) è grande quanto un anello, ma riesce a sprecare casa e castello U lupu di mala cuscenza comu opera accussì penza. Il lupo disonesto pensa degli altri ciò che potrebbe fare lui. The wolf dishonest think of what others might do him. Niuru cu niuro, non tingi Nero con nero, non cambia colore Cu non fa nenti non sbagghia nenti. Solo chi non fa niente non commette errori

Altre frasi base della lingua siciliana in genere:    (fonte http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_siciliana#Dialetti) Frasi in dialetto catanese Se = Sì No, Nonzi = No Chi voi? = Cosa vuoi? Assabinidica, Assabbinirica, Sabbinirica, Salutamu! = Ciao!, Salve! Ni videmu! = Ci vediamo! Salutamu! = Arrivederci! A biatu! = A presto! Grazzî assai! = Tante grazie! Bon jornu = Buongiorno! Bona sira = Buonasera! Bona nutti = Buonanotte! Pì faùri = Per favore! Pì piacìri = Per piacere! Mi scusassi = Mi scusi Amunì! = Andiamo!, Forza!, Dai! Amuninni = Andiamocene Accura! = Attenzione! Addunati! = Accertati! Sapìddu... = Chissà... M'hà a scusari = Mi deve/devi scusare Vulissi nu cafè = Vorrei un caffè Vulissi nu cannolu câ ricotta = Vorrei un cannolo con la ricotta Li bagni unni sunnu? = Dove sono i bagni? Dunni s'havi a pigghiari pì jiri â stazzioni? = Per dove si deve prendere per arrivare alla stazione? La frimmata di l'autubussu unn'è? = Dov'è la fermata degli autobus? Risturanti ccà a firriari n tunnu cci nn'è? = Ci sono ristoranti qui intorno? Cci sunnu risturanti ccà? = Ci sono ristoranti qui? Lu malu tempu e lu bonu tempu nun dùranu tuttu lu tempu = Il cattivo ed il buon tempo non durano tutto il tempo Cu di sceccu ni fa un mulu, lu primu cauciu jè dô sò! = Chi da asino si comporta come un mulo (quale bestia da soma), il primo calcio (o scorrettezza) è il suo! Scusassi, pô Cursu Sicilia d'unni jè ca aju a pigghiari? = Scusi, per Corso Sicilia che direzione devo prendere? P'attruvari nu vucceri/chiancheri c'havi carni di cavaddu unn'aju a jiri? = Dove devo andare per trovare un macellaio che abbia carne di cavallo? Cumminasti na chianca! = Hai fatto un macello! Mali nun fari, scantu nun aviri! = Male non fare, paura non avere! Unni l'attrovu na putìa? = Dove la trovo una bottega? Si na camurrìa! = Sei uno scocciatore! Arrassati! = Allontanati!